misadateng 種菜│Tipus Hafay 林易蓉

Tipus聽阿嬤說，以前在房子的周圍，只要有小小的空地就會拿來misadateng（種菜）。小時候她們家兄弟姐妹多，每個人都會被分配不同的農事，不是用來賺錢，而是要餵飽家裡的。過去為了讓大家吃飽，除了種田，還要養雞種菜，農事非常繁重。

 

照顧菜園是女性的工作，菜園裡都是阿嬤和媽媽的身影。但部落裡土地有限，所以會依季節輪流種植不同的菜，當季的菜最好吃；缺水的夏季不種葉菜，種爬藤的豆類瓜類。秋冬採收完畢後，阿嬤會留種，待隔年春天，在露水最多的時候再次播種，讓作物循環不息。

 

雖然阿嬤一個人在家，每天還是很勤勞的照顧菜園，收成都很好。Tipus透過菜園規劃，創造給年輕人學習的地方。阿嬤的種植智慧、土地的生生不息，從勞動中體悟Pangcah與土地的深刻相依。

 

sowal ni Ama, iti:ya, taliyok no loma, ira to ko mamangay sasotaan, maenga to misadateng, yo kaemang kako, adihay ko salikaka, kakilac san ko tayal, mipanay to, misaayam to, misadateng to…, saka orip no lalomaan.

 

fafahiyan ko misadatengay, i sadatengan saheto o Ina Ama, misahapinang to romiad, kaciherangan paloma to tamorak, kodasing…, kasienawan adihay ko papalomaen to masamaanmaanay, misoper to sapal, sapaliyaw paloma to romamihecaan. 

 

cacay ci Ama, pararir misadateng, fangcal ko lalengawan, anini minanam ci Tipus to fana ni Ama, moroho mimawmah tona sota’.

媒材：木、竹、鐵等複合媒材

尺寸：空間尺寸