mararamoday 夫妻│Apo' 陳昭興、Lisin王亭婷

你知道這是Apo’第一次用油畫創作，因為他想說父母的愛情故事。Apo’的爸爸Talo年輕時離鄉工作十年，Dongi在部落堅持守候，最後兩人終成眷屬，以母系社會的mikadafo（夫從妻居），相守四十年，直到Talo船難去世。

 

創作者訪談六個家庭蒐集的夫妻老照片及情感，重現在畫布，回到見證婚姻的起點：港口天主堂。畫作也印製在檳榔袋上，讓部落包裝販售，遞一粒檳榔給心儀的人，就是最浪漫的示愛。

 

有幅畫會用三塊石頭支撐，畫裡夫妻感情不睦時，長輩會說三塊石頭才能成為一個爐灶，方可穩住器皿。而夫妻就像那三塊石頭，去撐住整個家庭。漢人對原住民有許多歧視和誤解，包括婚姻及男女關係。部落老人家走過戰爭殖民、貧富差距、家庭教養等問題，依舊有美滿的婚姻，我們為何不能呢？

 

saayaway ho ni Apo’ misangka (micoka), nawhan, maharateng ningra ko kalangohah no Ina Mama ningra, wakay ho ko Mama(ci Talo) misiyakay pina:ay mihecaan, Ina(ci Dongi) i loma mitala, kai: kor mararamor cangra, namikadafo ko Mama tayni ci Inaan,sepat poloay mihecaan ko kaainiini no orip nangra.

 

mikilim ci Apo’ ko a enem no matoasay itiya:ay a sasing, cokaen ningra i kiladom, itini i Kiwkay, mipaara to itiya:ay a kararamor, micoka i tafolod no icep, matiya mipaicepay koya kayin toya  kapah.

 

sawal no matoasay, tolo hecek ko sakatanektek no paror no lalomaan