Adihay ko foting 很多魚│Arik 王力之

Makota’ay的人靠著海洋生存，小至潛水射魚、撈魚苗，大至開漁船鏢旗魚。老人家說，部落的耆老Kaco許金財是頂尖的鏢旗魚高手，出海一定滿載而歸，而他進港時，老人家總是呼朋引伴，帶著米酒去港邊等。豐收的他會切新鮮的生魚片給老人配酒，老人一邊享用一邊讚美、祝福他，所以他總是能鏢到最肥美的旗魚。

 

Arik在坡坎上以瓷磚描繪開船鏢旗魚、站上瞭望台。她聽公公Tangay提過，部落有一種消失已久的Pangcah式漁場，在海上搭築瞭望台，人們會站到瞭望台上指揮作業的漁船。

 

她又聽水Mayaw潘金水阿公說，有男人mikatafo（從妻居）到沒有田產的家族，就跟太太說：「雖然我們沒有田地，但我們可以在海上耕作。」於是他們一人一艘漁船，打漁養育孩子。「Adihay ko foting（很多魚）」，海上的耕作，正是港口人勞動、分享的寫照。

 

 

pakariyaray ko orip no Makota’ay, mipacingay, mihicayay, pakalonan mikacikiay. sowal no mato’asay, ci Kaco Makor ko mafanaay mikaciki, masarak ho ko lonan ningra, mamaeca matomes ko maalaay foting i lonan, mihahatala to ko salikaka i Minato, komaen to sasimi, patawsi, palemed to sakafangcal ningra.

 

pasowal san ko Mama ni Arik, ira ko cecay no mifotingay a lisin, malasawad ito, hanaw, mipakipat ci Arik tona taylo, ira ko haykataw, sinciw ato tolika.

 

kadafo ci Arik, pakatengil to sawal ni Mayaw Akong, mikadafo ko fainayan tayra i awaay omahan a fafahiyan, maenga i riyar mimawmah, adihay ko foting, sapaorip to kaemangay.