omahay a taloan 稻田裡的秘密基地│Fali 黃海蒂

以前部落每家每戶都在種水稻，從小都要跟著大人一起到田裡工作，連小嬰兒也一起揹到田裡。小孩會被要求留在taloan（工寮）附近，一群小孩就會找各式各樣的樂子，玩泥巴、捉青蛙、追蜻蜓，全身玩得髒兮兮，等到要回家前，就會被阿嬤抓到水溝裡面洗澡，阿嬤會用葉子大力地搓身體，小孩每次痛到都哇哇大叫。

 

雖然小孩幫不上什麼忙，但大人一定把小孩帶在身邊，互相陪伴照顧，一起在田裡度過辛勤的每一天。童年的記憶如此與taloan相連著，卻不是你們這一代的記憶了。海蒂聽Sumi阿姨說起往事種種，想的卻是如今田間的taloan漸漸消失。

 

她的創作裡，taloan是介於可見與不可見之間的玻璃屋，牆面上是她和小朋友的彩繪。風吹搖曳稻穗，希望稻田與田間那一塊塊小屋子，永遠都是孩子們的秘密基地。

 

itiya paylomaan emin paloma to panay,fafa hanca no Ina koya sofoc sanay ho a Wawa mimawmah, yoroma a Wawaan, i taliyok no taloan misalama, mitakola’, misasota’, miriri’…palitemek, tanooning san, taha loma, o papah ko sapangingoy ni Ama i alo’, wata kaadada ko pimoroh ni Ama.

 

i omah, mafokil ko Wawa mimawmah hanto, nika maroray ko Ina Mama malingad, maarawca ko tawa no Wawa, malasawad to kororay, tengil han ko pakongko ni Sumi, lihenaw ko harateng, awa  awa lasawad sato ko taloan.

 

sapisanga tona taloan, coka han ko dadingo malaadif, saka maaraw saka caay kaaraw, fiwhan no fali, matatapal ko panay ato taloan, nanay iraay i faloco’ no Wawa.